• Rebekah

Irish Words Missing from English

Updated: Jun 8

Irish is a beautiful language whose long and rich history has given it time to accumulate so many fascinating words English really should consider borrowing. In honor of St. Patrick's Day this year, below are just a few of my favorites.

Giant's Causeway, Ireland
Giant's Causeway, Ireland

Quick Facts

☘️ About 1.2 million people speak Irish, most of whom live in Ireland.

☘️ Irish is a Celtic language (e.g., Welsh, Scots, etc.) with three main dialects (Ulster, Connaught, and Munster) with many sub-dialects

☘️ The Irish alphabet has just 18 letters, which can be combined to make new sounds (ex: b + h = v)

Ragaireacht (v.) ra-gerr-akt: late-night wandering or sitting up talking long into the week morning hours

Aduantas (n.) ah-dwon-tes: that feeling of unease or anxiety caused by being somewhere new, or by being surrounded by people you don't know

Aiteall (n.) at-ell: a spell of lovely weather between rain showers

Amainiris (n.) arm-an-erish: the day after the day after tomorrow (always wanted a word for that!

Plobaireacht (v.) ploh-ber-acht: when you're crying and trying to speak at the same time but can't quite manage

Bealaiste (n.) bay-al-ash-tuh: the drink or toast that seals the deal, sláinte!

If you'd like to hear how these words are pronounced, check out the University of Dublin's awesome synthesizer here.

Since it has so many widely-varying dialects, Irish has no received pronunciation (or, standard way of writing its pronunciation), making it difficult to write its sounds in English. The synthesizer actually has three dialect options so you can hear the differences and pick your favorite!

A very happy St. Patrick's Day to all (I'll be celebrating at this virtual Flogging Molly concert meself) :D

☘️ Éirinn go Brách! ☘️

62 views0 comments

Recent Posts

See All

Hi, I'm


2015 April 28 Stavanger (5).jpg

I'm a linguistically-inclined writer, translator, and avid adventurer.


In Linguistics is all about

the paths we take to adventure

and the languages and cultures

we discover along the way.